绮达：(哭)我多么傻，竟然会爱上一个爱上男人的男人！
费利斯：(转过身，声音颤抖地)你难道不知道他是我最大的敌人吗？你难道不记得我曾经写过很多攻击他的文章吗？你难道不知道我最憎恨的就是教会和教士吗？我最恨的人就是他！
绮达：你比我更了解《圣经》，《圣经》上说：是爱让他们恨得那么深……所以，你才会在诋毁他的同时又在《教徒报》上反驳你自己的攻击……你敢看着我的眼睛说那不是你干的吗？你敢看着我的眼睛说你一点也不爱他吗？(停顿)你不敢吧？而我敢说：你爱他甚于这个世界上的任何人！
[长时间的停顿。
[费利斯极缓慢地转过身来。
费利斯：(声音像铁一般沉重)是的，我爱他。
[切光。
第四场
[昏暗的灯光。
[一个小男孩缩在剧院的门口哭泣。
[来来往往的木头人。
[灯光转换到……
[傍晚时分，费利斯和琼玛沿着阿诺河畔漫无目的地行走。
费利斯：你觉得他们的表演怎么样？
琼玛：我不喜欢杂耍表演，我认为这是一个无聊的行当。有一段表演……(看了看费利斯)哦，对不起。也许我不该涉及到这个话题。
费利斯：哦？为什么？你是说那个身体有残疾的小丑的表演吧？
琼玛：是的，我认为那段表演简直毫无可取之处。
费利斯：我感觉到你有很多话要说，波拉夫人。不必因为我是个瘸子而有所顾忌……一个瘸子最讨厌的就是别人对他身体上的残疾有所避讳，那会让他很不自在。
琼玛：好吧，那么我就直说，我最讨厌的并不是他那糟糕的表演，而是……那个人似乎一点儿也不在乎。毫无疑问，对他来说，这只是一种谋生的手段，就像骑手或科伦宾一样。但是这事让人觉得不开心。丢人，这是一个人的堕落。
[在琼玛说话的时候，舞台后部出现一个受伤的小丑的表演的剪影，时不时的有鞭子打在他的身上，他表现出一种痛苦挣扎但仍坚持做各种滑稽动作的样子。
费利斯：(带有点嘲笑的语气)堕落？你认为他干这行堕落？那么，我请问你，波拉夫人，如果他不干这行，他还能干些什么呢？我想他如果不干这行，他很可能比现在更堕落！
琼玛：也许吧……但我觉得一个人的身体应当是圣洁的，我不喜欢看见它以丑陋的形式和恣态被暴露在众人的目光之下。
[费利斯停下脚步，手扶着堤岸的石栏杆，伤感地看着前方，他似乎看到了在舞台后部的痛苦挣扎的小丑。
[舞台后部隐隐约约地传来小丑痛苦的呻吟和鞭子抽动的声音。
费利斯：(低声地、似在自言自语)那么，一个人的灵魂呢？
琼玛：(惊奇地)一个人的灵魂？
费利斯：嗯，灵魂！(突然激动地伸出双手，似乎想要抓住或扯断什么东西)你有没有想过那个可怜的小丑也是有灵魂的！一个活生生的、痛苦挣扎的灵魂！它系在那个扭曲的躯壳里，被迫为别人所奴役，身受着无尽的苦难却无法向任何人申诉，因为他根本不能指望任何人来理解他的痛苦……你对一切都是以慈悲为怀的。(停顿)可是你有没有可怜过那个穿着傻瓜衣服、挂着铃铛的肉体？(停顿)你可曾想过那个凄惨的灵魂，那个甚至没有五颜六色的衣服遮掩的、赤裸在外的灵魂？想想他在众人面前冷得瑟瑟发抖，羞辱和苦难使它透不过气来……感受到像鞭子一样的讥笑……他们的狂笑会像赤红的烙铁一样烧在他那裸露的皮肉上！在众人面前他是那样的无依无靠，他甚至会滟羡那些地洞里的老鼠，因为它们至少还有个地洞可以钻！你认为他堕落吗？不！他只是感到麻木，可是不麻木他又能怎样呢？难道会有人来听他说话吗？难道会有人来给他东西吃吗？为了活下去，他不得不忍受、忍受、再忍受！
编辑者：金华启航家教网（www.0579jj.net)