[亚瑟的剪影在舞台后部出现。但他并不为费利斯所见,那是红衣主教的幻觉。
神父:孩子,我看到你在那儿,你过来,好吗?回到我的身边来,好吗?(停顿)孩子,我现在很孤单、很痛苦……我知道,上帝他已经收留你了,而我必须带着这颗破碎的心到处飘流、不停地赎罪……(走向亚瑟)孩子,让我来摸摸你,好吗?(亚瑟的剪影消失)孩子,不,孩子!你不要丢下我,你不要丢下我……
[红衣主教跪倒在地上掩面而哭。
费利斯:(站在红衣主教的身后)你难道忘了,在十四年前,你是怎样丢下我,并骗取了我的信任的吗?
[亚瑟的幻影出现,那是红衣主教的幻觉。因此,红衣主教能看到亚瑟,而费利斯却看不见他。亚瑟大约处于费利斯前面一点,他并不需要在舞台上出现,可以用一束幽幽的光线来替代。也可以完全由红衣主教的虚拟表演来体现。
亚瑟:(轻声地、犹如梦幻般地)神父、神父……
神父:(转身面对幻觉中的亚瑟)孩子,真的是你吗?孩子?
费利斯:(反应激烈地)谁是你的孩子?我没有你这样的父亲!
神父:(悲伤地)孩子,你为什么不说话?你知道我曾经欺骗了你……可是我又怎能告诉你真相?
[红衣主教向亚瑟颤巍巍地伸出了手,费利斯身体微微地颤抖,向后倾斜了一下,却终又闭上了眼睛。
费利斯:为什么我总是学不会坚决?为什么我对你总是难以舍弃?为什么你欺骗了我,却还要表现出一副深深忏悔的样子?
神父:(用手掌爱抚着亚瑟)孩子,你瘦了……
[费利斯睁开眼睛,却惊异地看到神父在向着根本就不存在的东西作着类似爱抚的动作。
[以下场景中I、II同时进行。即当费利斯说话时,神父和亚瑟也在说话。
[I]
费利斯:(担心地)神父,你怎么了?你在说什么啊?什么是真的?(不解地)梵蒂冈又做什么决定了?你为什么又要让我做决定呢?其实你自己早就有决定了,不是吗?(完全糊涂了)神父,我怎么觉得你现在好像完全看不到我?(忧伤地)你知道什么了?你是在赶我走吗?(黯然地)你真的在赶我走了……(激动地)不,不要跟我提恩里科!(迷乱地)逃?我为什么要逃?不,神父,别这样,别这样……
[II]
亚瑟:神父,我听说您已经应邀去罗马了?这是真的吗?您要去多久呢?
神父:这是真的,孩子……信上说“直到复活节以后”。信是从梵蒂冈发来的。我本来想立刻就告诉你的,可是我一直忙于处理神学院的事情……
亚瑟:可是您为什么要放弃这个地方呢?难道是您已经厌倦了这里的生活了吗?或者您不想再看到我了?
神父:孩子,你想得太多了,现在还没有正式地宣布……梵蒂冈的决定有时要到最后才会公布。关于罗马之行,亚瑟,如果你希望我不去的话,我可以写信,说我不能去。
亚瑟:神父,我怎么能决定您的去留呢?再说梵蒂冈那边……
神父:梵蒂冈那边我可以写信表示歉意……亚瑟,真的,你不必跟我讲什么理由,只要跟我说一声“留下”,那么我就放弃这次行程……
亚瑟:(有点焦虑地看着神父)神父,我觉得您太多虑了,您应该多休息休息。
[在神父与亚瑟对话时,仆人:上。
仆人:神父,有你的一封信,是从梵蒂冈来的。
神父:(有些黯然和担忧)哦,知道了。(接过信)你先下去吧。
仆人:是,神父。(转身走了几步,忽然想起了一些什么,重新回转身)哦,对了,神父,莱亨监狱的恩里科刚刚来找过你,可是他到了你的书房后坐了一会儿就走了,看样子他好像有什么急事情……
神父:(疲惫地挥挥手)好了,你下去吧。
仆人:好的,神父。(转身欲下)
神父:(忽然地)恩里科大概是在什么时候来的?
仆人:就刚才,我听见钟敲过十二点的声音。
神父:(忽然惊醒似地)亚瑟,你会在下午两点的时候被抓走的!你快点逃吧……不,不要问为什么,我也不清楚为什么……我好像……不,亚瑟!亚瑟,不要离开我,亚瑟!亚瑟!
[神父慌乱地抓住了并不存在的亚瑟,但亚瑟似乎挣脱了他的手,并且消失在了他的面前。神父黯然地看着亚瑟的离去,眼神似乎穿透了费利斯的身体。他颓然地坐在地上。
[远处隐隐地传来“铛~铛~铛~”的钟声。
[I、II场景结束。
[灯光转换到……
[十四年前,蒙泰尼里神父的书房。
[以下为幕外音。
恩里科:蒙泰尼里神父呢?
仆人:他和亚瑟在一起呢。
恩里科:那我就在这儿等等他吧?
仆人:神父不喜欢别人进他的房间……我记得有一次……
恩里科:好了好了,我才对他的那些书没兴趣呢。
[恩里科推门而入。
仆人:那您可千万别动他的东西……要让他知道了可不好……
[幕外音结束。
恩里科:(坐在椅子上,冲着门外喊)知道了!(自言自语)真是个罗嗦的家伙。我想大概整个里窝那除了蒙泰尼里神父之外谁都受不了他……不过蒙泰尼里神父马上就要去罗马了,这下子,新上任的院长可有的罪受了哦!
[恩里科伸了个懒腰,不小心把书桌上高高堆起的书碰到了地上。
恩里科:(失声叫出)哎呀!
[恩里科起身捡掉落在地上的书……他好像对其中的一本笔记起了兴趣,蹲下身子来仔细地翻阅,不时露出诡异的微笑。
恩里科:(兴奋地读笔记上的内容)亚瑟……我害怕你会出什么事……上帝已经降罪于我,就像他曾降罪于大卫一样……你在暗中行事,我却要在以色列众人面前、阳光之下报应于你……你所得的孩子必定要死……波拉……青年意大利党……琼玛……波拉……波拉……青年意大利党……波拉!
[“铛~铛~铛~”的钟声响起。
[灯光迅速转换到……
编辑者:金华启航家教网(www.0579jj.net)