第六场
[布里西盖拉的主教宫殿。
[费利斯坐在主教宫殿的台阶上，他化妆成了一位朝圣者：白发苍苍，拄着拐杖，穿着西班牙老年朝圣者的装束。
[观众席间一阵骚乱，听见有人喊：“主教阁下出来了。”原本供观众进出场用的走道间忽地跪拜了许多的朝圣者和山民。红衣主教——蒙泰尼里神父自观众出场的门口走向舞台，不时地向朝圣者赐福。
[舞台后部出现亚瑟的剪影。以下一段表演以心声的方式进行。
亚瑟：是你吗？神父？我夜夜梦见的那个唯一关爱过我的人是你吗？
费利斯：真的是你吗？神父？将我的心撕裂成碎片，让我的生活陷入绝望的那个人是你吗？
亚瑟：我是不该恨你的，对吗？因为你是那样的慈祥和仁爱，你一定是无意中把我说出去的，对吗？
费利斯：我应该恨你，对吗？因为你是那样的虚假和伪善，你骗取了我的信任，又将我的信任兜售给了那个监狱看守长恩里科，对吗？
亚瑟：为什么我的心在不停的颤抖？为什么我会对你的到来感到害怕？你来了，我应该是幸福的，不是吗？
费利斯：为什么我的心在剧烈的跳动？为什么我会对你的到来感到幸福？你来了，我应该是憎恶的，不是吗？
亚瑟：我多么想上前来拥抱你，我多么想跪拜在你的脚下，我多么想亲口告诉你：我爱你，神父！
费利斯：我怎么会想上前来拥抱你？我怎么会有种跪拜到你脚下的冲动？我怎么就提不起对你的恨呢？神父！
[红衣主教来到了费利斯的面前。
神父：(声音柔和地)我的朋友，你不进去歇歇吗？你这样坐着，我怕你会受到风寒的。
[亚瑟剪影消失。
[费利斯抬起了头。眼里充满了复杂的情感。
神父：(向观众席)朋友们，请退后一些，我想和他单独说些话。
[费利斯低下了头，手里的拐杖在不停地颤抖。
神父：你有过巨大的不幸，我能帮助你吗？
[费利斯默默地摇了摇头。
神父：你是一位朝圣者吗？
费利斯：我是一位苦命的罪人。
神父：(俯下身子)也许你愿意单独跟我谈谈，如果我能帮你什么的话——
费利斯：(忽然直视着红衣主教的眼睛，恢复了自制)没有用的，这事没有什么希望。
神父：(语气平和地)我的朋友，如果一个人是真诚地忏悔着的，那么就没有什么是没有希望的。
费利斯：(忽然地、语气激烈地)可我犯了大罪！我杀死了自己的亲生儿子！主教阁下难道愿意接受一个连亲生儿子都会杀的罪人吗？
[静场。
神父：(语气沉重地)不管你做过什么，上帝都禁止我来谴责你……(停顿)在上帝的眼中，我们全都是有罪的，我们的正直就像破布一样肮脏不堪！(停顿)如果你来找我的话，我会接待你的，就像我祈祷上帝有一天也许会接待我一样。
费利斯：(伸出双手，突然作出一个热情洋溢的手势)听着，基督徒们，你们全都听着！如果一个人杀死了他唯一的儿子——热爱并且信任他的儿子，他的亲生骨肉；如果他用欺骗和谎言诱使他的儿子走进死亡的陷阱——那么这人在人间或者天堂还有希望吗？我在上帝和凡人之前都已忏悔了我的罪过，我已经承受了凡人加于我的惩罚，他们已经对我网开一面。但是什么时候上帝也能像他们那样说上一句“够了”呢？什么样的祝福才能从我的心灵之中解除他的诅咒呢？什么样的宽恕才会挽回我所犯下的罪孽呢？
[静场。
神父：(勉强地举起一只颤抖的手来为费利斯祝福)上帝是仁慈的，请在他的神座前放下你的重负，因为圣书上写道：“你们不该蔑视一颗破碎的、痛悔的心”。愿上帝赐福于你，阿门。
[灯光转换到……
[深夜。主教宫殿的大祭坛。
神父：(绝望地低语)我可怜的孩子！噢，上帝！我可怜的孩子啊！
[红衣主教在祭坛的台阶上独立哭泣。而离他不远处，费利斯正躲在一根柱子后面。
费利斯：(心声)我这样做是不是太残忍了？那个伤口早就应该愈合了，不是吗？可我为什么还要不停地触碰它，迫使它流血，迫使我看到他对我的伤害！不，我不该再刺激他，我应该离开这儿，远远地、远远地离开这个是非之地。
[费利斯失魂落魄地向舞台后部走去。
[舞台后部灯光微微亮起，可以看到舞台后部有一道门。这其实是大教堂的一扇侧门，但在费利斯的幻觉和回忆中，那门里面就是他十四年前所住的家——维亚·波拉大街上的一座豪宅。那里住着他名义上的异母长兄杰姆斯·伯顿和他的妻子朱丽亚。
[在下面的演出中，杰姆斯·伯顿和朱丽亚并不出场，我们只能听到他们从门内发出来的声音。
[费利斯走到门前，却怎么也找不到门铃。
费利斯：(无助地敲门)哥哥，开开门，好吗？我是亚瑟，我是亚瑟啊！
[费利斯瘫坐在门旁。眼神里充满着绝望与恐惧。
[门内忽然传出一阵激烈的争吵。
朱丽亚：你怎么到了这个时候还替那个野种说话？
杰姆斯：怎么说他还是我的弟弟啊……
朱丽亚：(冷笑几声)你弟弟？你居然说亚瑟这个小杂种是你的弟弟？伯顿家族的高贵血液中哪有这种败类，他的母亲背着你的爸爸偷情也就罢了，偏偏他还嫌丑没丢够，居然跑去参加什么革命，弄得宪兵们闯进我们家里来抓人……伯顿家的名誉全被他给扔到臭水沟里了……
杰姆斯：你轻点行不行啊？亚瑟很可能就要回来了……
朱丽亚：我为什么要轻点？我偏要喊！他有种就死在监狱里别出来……
杰姆斯：你就少说两句吧！
朱丽亚：你替他考虑，可他什么时候考虑过你？他跟他那个教士父亲一样，全是无情无义之人……
杰姆斯：反正事情已经过去了，你就……
朱丽亚：事情已经过去了？你看看，这张忏悔书上签的是谁的名？是劳伦佐·蒙泰尼里！
费利斯：(惊异地)神父？
朱丽亚：(疯狂地)我要拿着这张纸向全世界宣布：亚瑟·伯顿是万人敬仰的蒙泰尼里神父的私生子！
费利斯：(不相信地、极度绝望地)不！
[费利斯跑回到原先待过的柱子旁边。舞台后部灯光隐灭。
费利斯：(还陷入在幻境之中，喃喃自语)不，这不是真的，神父，你告诉我，这不是真的！(忽然地、大声地)神父！
神父：(听到了费利斯的声音)亚瑟！
[红衣主教跌跌撞撞地走下祭坛的台阶，四处寻找亚瑟的身影。
神父：(悲伤地呼唤)亚瑟，我的孩子，你在哪儿？
费利斯：(欲走上前)神父，我……
[费利斯走上前几步，却看到红衣主教转向舞台后部。
编辑者：金华启航家教网（www.0579jj.net)