第五场
[绮达的卧室。
[费利斯躺在床上，翻来覆去的，显得很痛苦。
[琼玛推门而入。
琼玛：(关切地)费利斯，你好些了吗？
费利斯：(立刻显出快乐的样子)啊，波拉夫人，你是来催我交出那些清样的吧？你先别急着骂我，昨晚的会我不就是没去参加嘛。事实上，你也看到了，我的身体出了点状况……
琼玛：别管开会的事了，我都听里卡尔多医生说了，(四处看了看)咦，你这儿怎么连个看护的人也没有？我看到莱尼小姐就在花园那边，你为什么不让她进来？
费利斯：(有点生气)我还犯不着那么麻烦，我只是有点儿不大舒服。
琼玛：里卡尔多把一切都跟我说了，我相信他昨晚陪了你一晚。
费利斯：我挺好的，谢谢你。我什么也不要。
琼玛：你吃过药了吗？
费利斯：让药见鬼去吧！哦，对不起，夫人……我的意思是说，我现在已经不疼了，你不必再让我吞那些可怕的东西。
琼玛：里卡尔多说你当初的伤治疗得很草率，所以才……
费利斯：(笑)你是怕我受不了那伤痛吞服砒霜自杀，是吗？里卡尔多这个大嗓门，虽然隔了几道门，我还是可以很清楚地听到他的那些悄悄话的！
琼玛：(几乎要哭出来了)费利斯，你为什么到了这个时候还是嘻皮笑脸的？你难道……难道就不能正正经经地同我说些话吗？
费利斯：正正经经地？(苦笑、伤感地)除了政治，我还能和你说些什么呢？我的勇气……我的勇气只不过是一只勉强修补好的破茶杯，根本没有真正面对的能力！
琼玛：(握住了费利斯的双手)费利斯，能告诉我出了什么事了吗？
费利斯：(欲言又止)我……
琼玛：费利斯，我没有想过要干涉我不该干涉的事情，但是假如你愿意的话，你可以把我当作……当作是你的妹妹，你可以继续戴着你的面具，如果它确实能给你安慰……但是为了你自己，我恳求你不要在你的心灵上也戴上面具……
费利斯：(艰难地)恐怕我不是一个可以让你满意的哥哥……我……
琼玛：(声音柔和地)不管你想说的是什么，都告诉我，好吗？
费利斯：也许你说的是对的，我一直都戴着面具在生活，可是我害怕……
琼玛汉ε拢?/p>
费利斯：是的，害怕。我害怕面对自己，害怕面对黑暗。有时候，我不敢在夜里独处，我必须有个活的东西……某个实在的东西伴在我的身边。可是，你也知道，一个男人并不是每天都能遇到他能……爱的女人。而外部的黑暗，……不，不是这个，那是只值六便士的地狱……我害怕的是内在的黑暗。那里没有哭泣，没有咬牙切齿。只有寂静……寂静……
[琼玛流着泪将唇放在了她所握着的费利斯的手上。
[灯光转换到……
[绮达家的花园门口。
[绮达在离花园门口不远的地方来回地徘徊，她的眼里满含着泪水。
[琼玛从花园里面出来。
琼玛：莱尼小姐，你还在这儿？
绮达：他怎么样？
琼玛：你是说费利斯？他比今天早上好多了。他刚才睡下去了，好像也不那么累了，里卡尔多医生说他已经脱离危险了。
绮达：(盯着地面，并不看琼玛)这次很厉害吧？
琼玛：嗯，是够厉害的。
绮达：(有点神经质地笑)我想也是。当他不愿意让我进屋时，那就总是很厉害的。
琼玛：(担心地)他常这样发作吗？
绮达：也不一定……没有什么规律。去年夏天在瑞士时他就很好，在英国时也不错。但是在这以前，冬天我们在维也纳时，情况就很糟糕。好几天，嗯，整整一个星期，他都不让我靠近他。他在生病时总是讨厌我在他的身边。他感到病情快要发作的时候，总是打发我去跳舞，或者是听音乐会什么的，借口这个借口那个。然后他就把自己锁在屋里……(抽泣着)我时常溜回来，也不敢进去，就坐在门口外面，不敢发出一点儿的动静……因为如果他知道了，他准会大发雷霆，仿佛我存心要害他似的。有时，(苦笑)我真希望自己是他妈的一条狗，因为假如是狗在门口叫唤，他肯定会放它进去……他宁可让一条狗陪在他身边也不愿让我来陪在他的身边！他宁可去关心一条狗也不愿来关心一下我的感受……(哭)
琼玛：(劝慰地)呃，我想病情不会再恶化了，里卡尔多医生对他的病情认真负责，也许能够把他彻底治好。不管怎样，这次治疗目前已使得病情得到了缓解。假如下一次再有同样的情况出现，早点来通知我们，好吗？
[琼玛向绮达友好地伸出了手。但绮达像躲开瘟疫一样地躲开了她的手。
绮达：(语气冷淡地)我看不出你为什么想要同他的情妇握手。
琼玛：(尴尬地)那么好吧。祝你晚安，莱尼小姐。
[琼玛转身离开。
绮达：(冲着琼玛的背影一跺脚，哭泣着、近乎歇斯底里地)我讨厌你们！我讨厌你们所有的人！你们到这儿来和他大谈政治，大谈革命，他让你们彻夜地守着他，给他吃止痛的东西，可我呢？我甚至不能从门缝里看他一眼！你们是他的什么人？你们有什么权利到这儿来？你们为什么要把他从我的身边夺走？我讨厌你们！我我恨你们！(跪在地上，哭泣着，已没有力气再大声地呼喊)你们为什么要用政治把他从我的身边夺走……他会因此而被杀死的……他会死的啊……
[绮达用双手捂着了眼睛，她的头一点点地低下来，靠向地面。她披散的长发垂落下来，遮住了她美丽的容颜。
[灯光转至淡蓝色后隐灭。
编辑者：金华启航家教网（www.0579jj.net)